Retour au la page d'accueil du site Retour à la page d'accueil de la Basilique
Retour à la page d'accueil de la Basilique


messager de saint'antoine
www.caritasantoniana.org

Ecce crucem Domini
 


La tradition populaire raconte que saint Antoine donna une prière à une pauvre femme qui cherchait de l'aide contre les tentations du démon.
Sixte V, pape franciscain, fit graver la prière - connue aussi comme étant la devise de saint Antoine - à la base de l'obélisque qu'il fit ériger sur place Saint-Pierre à Rome.

Voici sa version latine :

Ecce Crucem Domini !
Fugite partes adversae !
Vicit Leo de tribu Juda,
Radix David ! Alleluia !

Traduction française :

Voici la croix du Seigneur !
Fuyez, puissances ennemies !
Le lion de la tribu de Juda,
le rejeton de David, a vaincu ! Alleluia !

Il s'agit d'une invocation que saint Antoine lui-même aurait conseillé de porter sur soi, lorsqu'on est tenté par le démon ou en proie à un grave danger.


 


 Retour au début de la page           Conseillez la page


© 2010 PPFMC Messaggero di S.Antonio Editrice - Via Orto Botanico 11 - 35123 Padova - Italy
Tel. +39 049 8225 777 (8:30 - 12:30; 13:30 - 17:30) - Fax +39 049 8225 650 - email:chersaintantoine@santantonio.org